Ayudas y protección social para un expatriado en Paraguay

La CFE permite a los franceses establecidos fuera de Francia seguir cotizando voluntariamente a un régimen de seguridad social, en espejo del régimen general. Cubre tres riesgos: enfermedad-maternidad-invalidez, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, y jubilación. La afiliación es voluntaria, por iniciativa propia, y está abierta a todos los franceses residentes en el extranjero así como a los ciudadanos de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y de Suiza.

El funcionamiento de la CFE merece detenerse: a diferencia de un seguro privado, funciona sobre el principio del reembolso parcial, no de la cobertura directa. En concreto, usted paga su atención médica en Paraguay (consulta, hospitalización, medicamentos), envía las facturas a la CFE, y esta le reembolsa según su propia tarifa de referencia, que puede ser inferior al costo real incurrido en el lugar. La diferencia entre la tarifa CFE y la tarifa local suele ser significativa, en particular para las consultas especializadas y las hospitalizaciones en las clínicas privadas de Asunción.

El costo de la afiliación a la CFE varía según la edad, la situación familiar y los riesgos cubiertos. Para un activo de 40 años sin hijos, la cotización anual para el riesgo enfermedad-maternidad-invalidez ronda los 1.000 a 1.500 €, a la que se suma la cotización de jubilación si desea mantener sus derechos a la pensión francesa. Este monto es inferior al de un seguro de salud privado internacional equivalente, pero la cobertura real también es menos amplia, lo que lleva a la mayoría de los expatriados a combinar CFE para la jubilación y seguro privado para la salud.

Una pensión de jubilación francesa en principio sigue pagándose en el extranjero, sujeta a los trámites administrativos requeridos (certificado de vida anual en particular). Ante la ausencia de convenio bilateral, no existe ninguna coordinación automática entre los regímenes paraguayo y francés para el cálculo de los derechos: infórmese directamente con su caja de jubilación antes de partir.

El certificado de vida (o certificado de existencia) es exigido anualmente por la mayoría de las cajas de jubilación francesas para los jubilados residentes en el extranjero. Puede ser expedido por los servicios consulares franceses en Asunción, generalmente de forma gratuita, pero la embajada también puede rechazarlo si el expediente no está completo. Anticipar este trámite con al menos un mes de antelación a la fecha límite fijada por su caja de jubilación permite evitar una suspensión temporal del pago de la pensión, que luego se regularizaría pero con un plazo de algunas semanas.

Para los jubilados que también cotizan al IPS en Paraguay (por ejemplo porque continúan una actividad asalariada en el lugar), los trimestres paraguayos no se agregan automáticamente a la carrera francesa. La solución pasa por una afiliación voluntaria a la CFE para la jubilación, que permite mantener una continuidad de cotización hacia el régimen francés durante la duración de la expatriación. Es una decisión que idealmente se prepara antes de la partida, ya que las condiciones de afiliación pueden ser menos favorables una vez instalado en el extranjero.