Las palabras del Paraguay administrativo

Certificación internacional de un documento público. Obligatoria para actas de nacimiento y antecedentes penales destinados a trámites de residencia.

Cédula de identidad paraguaya. Se expide una vez obtenida la residencia. Indispensable para abrir una cuenta bancaria, firmar un contrato de alquiler, obtener el RUC.

Registro Único de Contribuyentes. Número fiscal paraguayo, equivalente al NIF español. Obligatorio para cualquier actividad económica.

Despacho notarial. En Paraguay, los actos notariales pasan por una escribanía. El escribano es un notario público.

Dirección General de Migraciones. La administración que expide visados, residencias temporales y permanentes.

Subsecretaría de Estado de Tributación. El fisco paraguayo. Ahí se obtiene el RUC y se declaran los impuestos.

Instituto de Previsión Social. La seguridad social paraguaya. Cubre a los empleados declarados. Los autónomos deben contratar un seguro privado.

Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal. Autoridad sanitaria animal. Competente para la importación de mascotas.

Moneda nacional. 1 EUR ≈ 8000-8500 PYG en 2026. Los precios corrientes están en miles de guaraníes.

Estatus provisional expedido mientras se tramita una solicitud de residencia. Permite permanecer legalmente a la espera de la decisión final.

Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale. Organismo francés que gestiona los convenios de seguridad social con el extranjero.

Sistema Unificado de Apertura y Cierre de Empresas. Ventanilla única para la creación de empresas en Paraguay.

Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible. Ministerio del Ambiente. Expide permisos para actividades en parques nacionales.

Secretaría Nacional de Turismo. La oficina de turismo paraguaya. Fuente oficial para información turística.

Poder Judicial. El sitio pj.gov.py es la referencia para consultas sobre naturalización y antecedentes penales.

Mezcla de guaraní y español que se habla a diario. No es una lengua formal, es la forma natural de hablar de los paraguayos.

Infusión de yerba mate servida fría. La bebida social por excelencia. Se comparte en una guampa con una bombilla.