Aidez à améliorer ce guide
Ce site est écrit par une seule personne, depuis la France, sans présence sur place. Si vous vivez au Paraguay ou connaissez bien un sujet précis, votre aide compte plus qu'une recherche documentaire.
Voir aussi à propos.
Une info à jour
Un prix qui a changé, une démarche simplifiée, un détail faux ou dépassé.
Une photo
Prise par vous, en haute définition, libre d'être utilisée sur ce site.
Un regard local
Une nuance, une correction culturelle, quelque chose qu'on ne voit pas de loin.
Vous êtes paraguayen(ne) ? Ce site vous manque.
Ce guide est écrit depuis la France, en préparant une installation au Paraguay (voir pourquoi, et comment je travaille). Il n'y a, à ce jour, aucune voix paraguayenne sur ce site : aucun témoignage, aucun regard de l'intérieur. C'est un manque que je reconnais, pas une case cochée à l'aveugle avec un faux témoignage inventé pour faire joli.
Si vous avez grandi ou vivez au Paraguay et que vous voulez corriger, nuancer ou raconter quelque chose que je ne peux pas voir depuis Dijon, écrivez-moi. Un désaccord argumenté sur une page culture, un détail qui sonne faux, une anecdote vécue : publié avec votre nom (ou anonymement si vous préférez), jamais reformulé pour vous faire dire autre chose.
Écrire depuis le ParaguayQuels types de contributions sont utiles ?
- Des prix à jour : un billet de bus, un hôtel, un restaurant, un taxi. Les prix évoluent et les voyageurs suivants vous remercieront.
- Des démarches qui ont changé : un formulaire simplifié, un document qui n'est plus exigé, un bureau qui a déménagé.
- Des photos du Paraguay réel : pas des cartes postales, mais des lieux précis qui illustrent une page du site. Une rue d'Asunción, un bus interurbain, un guichet de Migraciones.
- Du guarani corrigé : un mot mal orthographié, une expression mal utilisée. Le guarani n'est pas ma langue maternelle (voir la page dédiée).
- Un avis honnête : « cette section est à côté de la plaque, voici pourquoi ». Dit poliment, c'est encore mieux, mais dit franchement c'est déjà utile.
Droits et usage
- Vous restez propriétaire de vos photos et textes. En me les envoyant, vous m'autorisez simplement à les publier sur ce site, gratuitement, avec votre crédit.
- Je ne revends rien. Vos contributions ne sont jamais utilisées à des fins commerciales sans votre accord écrit explicite.
- Vous pouvez demander le retrait à tout moment. Un email à hola@elparaguayo.net, je retire dans les 48 heures.
- Pas de contenu tiers sans autorisation. Si vous m'envoyez une photo que vous n'avez pas prise vous-même, indiquez-moi qui l'a prise et si cette personne est d'accord.
Ce que vous recevez
- Un crédit visible sous la photo ou l'information (« Photo : Prénom Nom », avec lien si vous le souhaitez)
- Une réponse personnelle : pas de robot, pas de formulaire anonyme, un email lu par une vraie personne
- La satisfaction d'avoir rendu une info plus juste pour les prochains lecteurs
Rien n'est obligatoire : vous pouvez contribuer anonymement si vous préférez ne pas être nommé.
Envoyez votre contribution
Un email suffit, avec la page concernée si possible.
hola@elparaguayo.netVous êtes un professionnel (hébergement, activité, service) et voulez être référencé ? Les partenaires (Installation, Pros vérifiés, Expériences) sont ouverts aux candidatures : écrivez via contact ou consultez la page Partenaires.