Qui écrit ce site ?
Une seule personne, depuis la France, sans expérience terrain inventée. Méthode, sources et limites à découvert.
Chercheur indépendant basé en France, en préparation active d'expatriation au Paraguay. Plus de 500 heures de recherche documentaire sur les institutions paraguayennes, la culture guarani et les démarches administratives. Chaque page publiée passe par un processus de vérification en 3 étapes : croisement des sources officielles, recoupement avec la presse locale, et relecture par des contacts sur place quand c'est possible.
Pourquoi ce site existe
En préparant mon propre départ, j'ai passé des dizaines d'heures à recouper des informations approximatives, recopiées d'un site à l'autre, parfois périmées depuis des années. Plutôt que de garder ça pour moi, j'ai commencé à rédiger des pages sourcées et datées, avec l'idée que ça pourrait faire gagner du temps à d'autres personnes dans la même situation. C'est tout le projet : pas plus, pas moins.
J'écris depuis la France, en préparant mon départ
Ce n'est pas caché : je prépare mon installation, je n'y vis pas encore. Le contenu de ce site vient de recherches documentaires sérieuses (sources officielles paraguayennes, presse locale, données publiques), jamais d'une expérience vécue que je n'ai pas. Quand une information nécessite un vécu de terrain que je n'ai pas, je le dis explicitement dans la page plutôt que d'inventer un souvenir.
Si vous vivez au Paraguay et qu'une page est maladroite, imprécise ou simplement fausse sur un point de vécu quotidien, votre expertise prime largement sur la mienne. Voir la page contribuer.
Comment je travaille
Chaque page est écrite à partir de sources vérifiées : institutions paraguayennes (Migraciones, SENATUR, Banco Central, MADES, SET), presse locale (ABC Color, La Nación, Última Hora), organisations internationales (OMS, CDC, FMI), et guides de référence (Britannica, Lonely Planet). Ces sources sont listées en bas de chaque page, avec leur année, pour que vous puissiez vérifier par vous-même. Je m'impose un minimum de 7 sources par page, et au moins une par section. Voir la charte éditoriale pour le détail des engagements.
Le site est construit avec Astro, hébergé chez o2switch, et les visites sont mesurées par Google Analytics. Si vous voulez un site similaire, web-consulting.fr se fera un plaisir de vous faire un devis.
Ce que ce site n'est pas
- Ce n'est pas une agence de voyage ni un tour-opérateur : le site ne vend rien directement.
- Ce n'est pas un cabinet d'avocats ou de conseil en expatriation : pour des démarches officielles, consultez un professionnel local qualifié.
- Ce n'est pas rédigé par une équipe : les fautes de perspective sont possibles, et corrigées dès qu'on me les signale.
- Ce n'est pas financé par des annonceurs cachés : voir la charte éditoriale.
Pourquoi « El Paraguayo » ?
Le nom joue sur l'identité : « el paraguayo », en espagnol, c'est simplement « le Paraguayen ». C'est un clin d'œil à mon projet d'expatriation et au ton du site : pas une marque distante, mais une personne qui apprend et partage. Le .net plutôt que le .com, parce que ce n'est pas un produit commercial.
Une remarque, une correction ?
J'écris ce site seul : chaque message est lu personnellement.
hola@elparaguayo.net